В японском парламенте кнопки для электронного голосования встроены в каждое индивидуальное кресло. Нажав свою кнопку, бывший министр земледелия, лесоводства и рыболовства, 75-летний парламентарий из оппозиционной Либерально-демократическую партии (ЛДП) Масатоси Вакабаяси потянулся к кнопке на соседнем кресле, и этот момент был зафиксирован на видеокамеру.

Парламентарии подозревают, что таким образом Вакабаяси голосовал в тот день не один раз. Выяснилось, что во всех голосованиях верхней палаты якобы участвовал отсутствующий сосед Вакабаяси.

Объявляя об отставке, депутат отметил, что отсутствующий на заседании коллега, также член ЛДП, не просил его отдавать за него голос.

"Со мной явно что-то не то произошло", - сказал Вакабаяси.

Таким образом завершилась многолетняя карьера депутата – в парламенте он проработал более четверти века.

Правящая Демократическая партия заявила, что поступок Вакабаяси – не что иное, как "надругательство над демократией", которое "нельзя простить".

BBC